Haiku&Holgaそして行間

この投稿を見て僕は「あ!」と声を上げた。

以前から、俳句を英語や外国語で表現するのは絶対に無理だと感じていた。例えばこうだ。

古池や 蛙飛び込む 水の音
The old mere! A frog jumping in The sound of water

いや、違うでしょ。これはそのまま英語にしただけで俳句の良さがない。当たり前の話だが、五七五ではないのだから。

ところがこのHaiku&HolgaのMichelle Spadafore(ミシェル・スパダフォー)さんはHOLGAで撮影した写真を添えてZINEを発行している。

それだ!と思った。俳句の行間、少ない字数で表すことができなかった裏に隠された侘び寂び。それを写真で表現しているのだ。

そう!写真は、行間を表すことのできるメディアだったのだ。知っていたけど改めて思い出させてくれた。

このネットで発売されているのだけど購入できるのかな。送料115円って書いてあるけど国内発送のことだよなこれ。ちょっと買ってみたい。

HEAPSの投稿より引用

今週末!!急げ!

まだ申し込み可能です。でも残席僅か! 急げー!

●初級97期・日曜クラス 全4回 
3月03日(日)
3月10日(日)
3月17日(日)
3月24日(日)
※11:00~13:00
※毎回、授業後に交流会+アフタークラスで撮影会や写真展に行きます!(アフターは無料)
※会場は下北沢校
詳細はこちら!

須田誠 写真教室 3月日曜クラス生徒募集中!!

週末クラスは無料アフタークラスもお楽しみ!
写真はみんなで写真展を見に行ったり、撮影会に行った時の写真です。毎回写真仲間が増えてとても楽しい時間が過ごせます。
 
下北校は若者カルチャー発信基地!

3月生募集中!詳細こちら!

●97期生・3月 日曜クラス 全4回 ※会場は下北沢校です。
3月03日(日)11:00~13:00+交流会+アフタークラス
3月10日(日)11:00~13:00+交流会+アフタークラス
3月17日(日)11:00~13:00+交流会+アフタークラス
3月24日(日)11:00~13:00+交流会+アフタークラス
 
⇒土日クラスは、午後のアフターがお楽しみ。みんなで写真展や美術館に行ったり、撮影会を行ったりします!!

須田誠 写真教室詳細はこちらから!


須田誠 写真教室 3月生募集中!詳細こちら!

カルディのカメラ缶チョコが最高!

バレンタインデー向けなのだと思うのだけど、カルディでこんなものを発見!

これ最高だー。今年バレンタインデーにチョコをくれる人はこれをください(笑)。

本当は蓋がパンケーキ型の薄いレンズとして装着されているのだけど、あえてキヤノンのEFレンズをはめて撮ってみた(笑)。ややぴったりだったので更に笑える。ややです(笑)。この直径は何を元に決めたのかな。

それにしてもツッコミどころ満載のカメラEUREKA。

まずはライカチックな赤いロゴ(笑)。
巻き上げクランクそこでいいのか(笑)。
背面の写真はアップしてないけど、そこもそれでいいのか的な(笑)。

キットレンズ?の蓋の数字も笑えます。

このチョコを作るときのこの会社の企画会議に出たかったー。どんな理由でこれを作ったのかなー。

缶は中国製になっているから中国オフィスで中国人どうしの企画会議で決まったのかな(笑)。

そして中にはISO200、36枚撮りのコダック調35mmフィルムに見せかけたMilk Chocolateが入っているのです。外から触ると円筒形の感触なので夢を見させてくれます。

これいいわー。噂によるともうカルディはどこでも売り切れだそうです。見つけたらゲット!